おかさんのブルースハープ日記

サニーボーイの名盤、Down and Out Blues に誤ったタイトルの曲

1. Don't Start Me To Talkin'
2. I Don't Know
3. All My Love In Vain
4. The Key (To Your Door)
5. Keep It To Yourself
6. Dissatisfied
7. Fattening Frogs For Snakes
8. Wake Up Baby
9. Your Funeral And My Trial
10. Ninety Nine
11. Cross My Heart
12. Let Me Explain

 

私のハープの先生、ソーボクさんからの指摘もあり、このサニーボーイの『Keep It To Yourself』には曲が２種類あるのではないかと疑問を持ちました。『Keep It To Yourself』という曲は不倫な関係を『内緒にしておいてね＝Keep It To Yourself』という内容の歌詞のはずなのですが、イントロの部分も違うし、歌詞も違います。ネットで調べると、チェスレコードのファイルでは『Keep It To Yourself』になっているそうですが実際には『Please forgive』という曲が正しいとのことです、私の持っているＣＤのジャケットには『Keep It To Yourself』、LPのジャケットには『Keep It To Yourself(Please forgive)』と印刷されていました。

曲名を間違って印刷していることってあるのですね。

 

Please Forgive ( *Keep it to yourself* )
(SBW – recorded in 07-Aug.-1956 –Checker LP 1437)

I know I hurt your feelin’s
and I’m asking you to forgive
I know I hurt your feelin’s darlin'
and I’m asking you to forgive
Because you got a sweet disposition
[that] strictly gives me a thrill
(harp solo)
I’ll admit, Darlin’,
I really done you wrong
I’ll admit, Baby,
I really done you wrong
But if you believe in me
you will be happy from this day on
(harp solo)
I’ll O-dmit, the words
I said were not right
I’ll admit, Little girl, the words
I said were not right
You’re too nice a girl to forgive me this night
I did you wrong and
I’m beggin’ you to forgive
I know I did you wrong and
I’m beggin’ you to forgive
Because your sweet disposition
strictly gives me a thrill

これが『Keep It To Yourself』正しい曲と歌詞です。

 

Keep It To Yourself   by Sonny Boy Williamson II (Rice Miller)

Baby, do me a favor, keep our business to yourself
Please, darling, do me a favor, keep our business to yourself
I don't want you to tell nobody in your family,
and don't mention it to nobody else

Don't tell your mother
Don't tell your father
Don't tell your sister
Don't mention it to your brother
Please, darling, keep our business to yourself
Don't you tell nobody,
and don't mention it to nobody else

You have a husband,
I have a wife
If you start to talkin',
that's gonna mess up our life
Please, please baby, keep our business to yourself
Don't you tell nobody,
and don't mention it to nobody else
Goodbye darlin'

グラミー賞のブルース 2011 Best Traditional Blues Album

今年のグラミー賞は日本人にとっても大変興味深いものになりましたね。

グラミー賞は色々なジャンルの音楽に賞を授与しています、当然、ブルースにもです。

Best Traditional Blues Albumというカテゴリ―では、Joined At The Hip(Pinetop Perkins & Willie'Big Eyes' Smith)。

下記のサイトで視聴ができます。
http://www.amazon.com/Joined-at-Hip-Pinetop-Perkins/dp/B003E6YB8Y/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1297783153&sr=8-1

  ピアニストのOtis Spanが1969年にMuddy Waters Blues Bandから抜けた後、Pinetop Perkinsが10年少しのあいだMuddyのバンドのピアニストとして活躍をしていました。
1980年, 何人かのプレイヤーと共にMuddyのバックバンドをやめて、”Legendary Blues Band”を結成し1993年まで, Willie "Big Eyes" Smith (drums), Pinetop Perkins (piano), Louis Myers (harmonica/guitar), Calvin "Fuzz" Jones (bass guitar), Jerry Portnoy (harmonica)のメンバーで活躍をしました。

このような背景から、彼らのブルースはシカゴスタイルで2011年今日でも人気のあるブルースマンとして評価されているように思います。

早速、アマゾンで購入をしてみました。ハープのバッキングやソロにも大変味わいもあり、やはり私の好きなシカゴスタイルに間違いはありませんでした。

ブルースハープのCDと言えば Down and out blues

 

ブルースハープを始めた方にとって、どんなCDを買えばいいのか迷ってしまいますが、是非とも買って欲しい1枚です。 Sonny Boy Williamson II というブルースハープの頂点にいるブルースマンです。 ちなみに、このCDのジャケットに映っている、おじさんではありません。 わたしの好きな曲は「Keep it to yourself」なのですが「おじさんと若い娘さんとの不倫の関係を、親にも、兄弟姉妹にも、内緒にして『誰にも言ったらだめだよ、おじさんにも奥さんがいるのだから』という意味の歌詞がかいてありま。昔も今も変わらない男女のことを面白く歌にできるのはブルースの面白いところですね。ブルースは全てが、憂鬱なイメージの歌ではありません。歌って踊って面白く楽しくがブルースの基本です。

Keep It To Yourself   by Sonny Boy Williamson II (Rice Miller)

Baby, do me a favor, keep our business to yourself
Please, darling, do me a favor, keep our business to yourself
I don't want you to tell nobody in your family,
and don't mention it to nobody else

Don't tell your mother
Don't tell your father
Don't tell your sister
Don't mention it to your brother
Please, darling, keep our business to yourself
Don't you tell nobody,
and don't mention it to nobody else

You have a husband,
I have a wife
If you start to talkin',
that's gonna mess up our life
Please, please baby, keep our business to yourself
Don't you tell nobody,
and don't mention it to nobody else
Goodbye darlin'

この動画でSonny Boyが使っている、ハーモニカは　形状と音から、SEYDEL1847 Key:Low D（12穴） のようです。普通のブルースハープのKey:D セカンドポジションで合わせられますが、動画の音は１オクターブ下の音になって、甲高い普通のDハープの音質とは違いますね。

Alphabet Blues - Rod Piazza & The Mighty Flyers （ロッド・ピアッザ＆ザ・マイティフライヤーズ）

２月１５日の日記に書いた『ブルース＆ソウル・レコーズ』誌87号の付録CD『The Chicago Style』で一番気になっていた”ROD PIAZZA & THE MIGHTY FLYERS”の『Can’t Get That Stuff No More』の収録されているCD『Alphabet Blues』をアマゾンから取り寄せました。

CDをひと通り聴いた感想ですが、バックバンドの"THE MIGHTY FLYERS"がシカゴスタイルのブルースを完璧に再現しているということに感激してしまいました。特にウッドベースとドラムのシャッフルのリズムが本当にたまりません。　本当にグルーブ感のあるブルースになっています。　もちろん、ロッド・ピアッザのハープの細やかなフレーズも素晴らしいです。　CDを聴いていると、ハープを出して一緒に吹いて見たくなります。　しかし、ロッドように吹けるはずがありません、そしてなおさら魅了されてしまうのが不思議ですね。

1. Alphabet Blues
2. So Glad to Have the Blues
3. Bounce
4. Blues in '92
5. Somebody
6. Hydramatic Woman
7. Tangled with a Woman
8. Come on Home
9. No Pretty Presents
10. Can't Get That Stuff No More
11. Skin Deep
12. Night's End
13. Chicken Shack Boogie
14. Nook-N-Kranny
15. T-Bone Jumps Again
【amazon.comで少しだけ試聴ができます】

Rod Piazza & The Mighty Flyersのオフィシャルサイトの右上、『Jukebox』で曲が公開されていますので、聴いてみてください。

THE CHICAGO STYLE、ブルース＆ソウル・レコーズ 87の付録ＣＤ

時どき買っているブルースの雑誌『ブルース＆ソウル・レコーズ』（隔月発刊）の８７号の付録についていたＣＤが最近のお気に入りになっています。

タイトルの通り、シカゴブルースの曲を集めたＣＤですが、付録にしてはかなり値打ちがあると思います。特に気にいっているのが『Crazy Mixed Up World』、『Your Funeral And My Trial 』、『She’s Taking Me To Heaven 』、などの曲ですがその中でも、”ROD PIAZZA & THE MIGHTY FLYERS”の『Can’t Get That Stuff No More』はROD PIAZZAのハープも最高ですが、バックのバンドのもTHE MIGHTY FLYERSもまた素晴らしい演奏です、ウッドベースとドラム、ピアノもほんとうにシカゴスタイルです。バックナンバーとしても購入できますので是非お勧めします。

【付録ＣＤの収録曲】
01. ANSON FUNDERBURGH & THE ROCKETS: Goin’ Away

02. RON LEVY’S WILD KINGDOM: Big Town Playboy
03. MIKE MORGAN & THE CRAWL: Crazy Mixed Up World
04. ANSON FUNDERBURGH & THE ROCKETS: Your Funeral And My Trial
05. DAVE MYERS: Going Home Tomorrow
06. THE CRAWL: She’s Taking Me To Heaven
07. RONNIE EARL & THE BROADCATERS feat. ROBERT LOCKWOOD, JR.: One Of These Morning
08. JOHNNY DYER feat. RICK HOLMSTROM: Mojo Boogie
09. ANSON FUNDERBURGH & THE ROCKETS: Make A Little Love Tonight
10. ROD PIAZZA & THE MIGHTY FLYERS: Can’t Get That Stuff No More
11. RUSTY ZINN: The Last Time
12. JOHNNY DYER feat. RICK HOLMSTROM: What’s On Your Mind?
13. RUSTY ZINN: Someday
14. HUBERT SUMLIN: Just Like I Treat You

第52回 グラミー賞に、Chicago Blues: A Living History"- Various Artists がノミネート

ネットからの情報入手ですが、『第52回　グラミー賞』で『Chicago Blues: A Living History"- Various Artists 』というアルバムがノミネートされているとのこと。

グラミー賞には『Best Traditional Blues Album 』というカテゴリーがあるということを初めて知りました。

2010年1月31日にアワードの発表があるとのことです。

アルバムでは下記のプレーヤーの曲が入っています。
Billy Boy Arnold
John Primer
Billy Branch
Lurrie Bell

サンプル視聴

またこのアルバムのサイトもありました、ここでも視聴ができます。


Best Traditional R&B Vocal Performance 　のカテゴリーではキャデラック・レコードでエタ・ジェームス役だった『ビヨンセ』の"At Last" がノミネートされているとのこと。